Noticias

Vuelven Los Clásicos dan la Nota: Sinfonía del Nuevo Mundo, con Ramón Torrelledó

Las grandes estrellas de la música, no de la industria de la música, Bach, Mozart, Haydn, Beethoven, Schubert, Schumann, Chopin Liszt, Wagner, Verdi, Bruckner, Mahler, Schoenberg, Puccini, y tantos otros, lo son por las grandes creaciones musicales que aportaron y aportan a la humanidad

Unas obras que discurren por senderos procelosos, a los que es posible acceder, en plenitud, si previamente nos hemos pertrechado de claves esenciales que nos permitan leer el mapa técnico, emocional e histórico del recorrido, seguido por el compositor en su creación, para alcanzar a disfrutar y conocer las potencialidades que la obra maestra nos ofrece

Para ello, de la mano del director de orquesta Ramón Torrelledó, este ciclo musical, estético, formativo, informativo y divulgativo, comenzado en marzo de 2020, destinado a aportar, desde el rigor  y placer, CLAVES ESENCIALES de las grandes páginas de la música clásica.

Nueva sesión: Dvorak

  • Sinfonía del Nuevo Mundo

Fecha y modo de acceso:

  • Miércoles, 7 de octubre de 2020, a las 19.30 horas. Este evento se celebra online, trasmitiéndose en streaming desde las redes sociales de Ámbito Cultural.
  • Aforo cerrado.
  • Si deseas recibir información de nuestra programación Suscríbete aquí

¡Te esperamos!

 

Sobre la Sinfonía del Nuevo Mundo, de Antonin Dvorak

La Sinfonía del Nuevo Mundo de Antonin Dvorak es la obra más conocida del compositor, una de las más queridas e interpretadas de la historia de la música, conocida con el subtítulo “del Nuevo Mundo”,  lo que de alguna manera subraya el sueño aspiracional más deseado por mujeres y hombres de cualquier latitud, raza y etnia a lo largo de la historia

Se trata de un término recurrente: normalmente aspiramos a escapar del lugar en el que nos encontramos en busca de novedad, o nos referimos a la novedad cuando la vinculamos con el origen de las especies, con la creación artística, con las relaciones humanas, o con las novedades de productos, ideas, relaciones y pasiones, porque lo nuevo, nos apasiona

Pero hay que permanecer alerta a la traducción del enunciado original en checo de la sinfonía de Dvorak, “symfonie z nového světa”, que debiera traducirse al español como “sinfonía desde el nuevo mundo”. No es el caso. La traducción admitida que ha colonizado el planeta artístico musical es la de “sinfonía del nuevo mundo”, que en checo se traduciría como “nová světová symfonie”. Como podemos apreciar, se trata de una variación sensible, que sin lugar a dudas cambia el sentido de la frase

La diferencia entre las preposiciones del y desde, y más en este caso, es evidente. Se ha sustituido la traducción correcta de la preposición “desde”, que refleja una aspiración alcanzada, desde la que podemos observar u observamos lo dejado atrás, por la preposición de y el artículo el, contraídos como artículo contracto “del”

No es lo mismo “sinfonía del nuevo mundo”, sinfonía acerca de algo nuevo, que sinfonía desde el nuevo mundo

¿Dvorak, nos invitó a deleitarnos con una sinfonía del nuevo mundo, o desde el nuevo mundo?

¿Hubiera compuesto Dvorak la misma música, si hubiese tenido que componer una sinfonía del nuevo mundo, pensando que ese nuevo mundo era el norteamericano, país al que arribó en 1892?

Queréis disfrutar y descubrir la Sinfonía del Nuevo Mundo o desde el nuevo mundo, de Antonin Dvorak?

 

Vamos a descubrir las claves de esa música con el director de orquesta, Ramón Torrelledó
Te invitamos a acompañarnos

 

 

 

Sobre Ramón Torrelledó

Torrelledó es director de orquesta y ha ocupado puestos de responsabilidad en diferentes orquestas internacionales como la Filarmónica de Bucarest “George Enescu”, la Filarmónica de Moldava-Iasi (Rumania), o la Sinfónica de Moscú. Como compositor, su catálogo abarca música sinfónica, de cámara, escénica, de cine y obras orientadas al público infantil.

La biografía quedaría incompleta si no se destacara su perfil divulgador y solidario, su empeño por llevar la música a todos los rincones y a todo tipo de público. Para ello, sus conciertos se celebran en auditorios muy variados, fábricas, cárceles, hospitales, catedrales, en auditorios  o en conciertos multitudinarios al aire libre.

Para el maestro la música es cultura, arte, placer, mensaje y compromiso.

Profesor universitario de Historia de la música, conferenciante sobre temas relacionados con la música, la estética, el arte y la dirección de empresas, en las que imparte cursos de “coaching” sobre liderazgo de equipos de alto rendimiento

Premios y galardones:

  • Premio ANTENA DE PLATA 2012 por el programa televisivo LA PARTYTURA.
  • Premio ANTENA DE ORO 2016 por la difusión de la cultura y dirección musical del programa VIRTUOSOS DE TVE.
  • PREMIO IRIS del Jurado de la Academia de las ciencias y las artes de televisión al programa VIRTUOSOS DE TVE emitido por TVE2, del que fue su Director Musical.

Valora la calidad de este artículo

1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars (21 votos, promedio: 4,67 de 5)
Loading...

Escribe tu comentario

Send this to a friend